The latest horror film from A24 hits a plateau and then descends for worse.