“The Holdovers is a tender and dramatic story that serves as a warm cup of cheer this time of year.”