Opera legend Maria Callas tries to restore her vocal ability amidst her mind’s unravelling in the new film from Pablo Larrain.