The main star’s presence along with some clever ideas make this action-comedy fresher than you’d expect.