This horror comedy that’s right up A24’s alley is enjoyable enough, thanks to its recognizable cast.