Reliving Brittany Fernandez’s true story, The York Road Stranger, on the latest ‘SoBros Greatest Hits’ rewind.