Edgar Wright’s somewhat disappointing remake is saved by the strong performance of its main star.