Alexandre Dumas’ timeless novel gets a genuine adaptation in Part I of this two-part saga.