Universal’s first crack at remaking memorable DreamWorks properties flies as high as one carbon copy could.