“American Fiction tackles some serious and traumatic racially motivated topics in a sensitive way with earnest and laughter.”