Michelle Williams is a sculptor juggling familial responsibilities, caring for animals and the meticulous life of an artist in the new film from Kelly Reichardt.