An actress plays with fire by studying the real life deviant she’s booked to portray in the newest drama from Todd Haynes.